1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Sarikata Indonesia tersedia]

2
00:00:08,400 --> 00:00:10,470
[Animasi Toei]

3
00:00:11,120 --> 00:00:22,540
♫(Mimpi menyelamatkan kita semua) Kita... Kita semua♫

4
00:00:19,160 --> 00:00:23,680
[One Piece Episod 1094]

5
00:00:23,750 --> 00:00:26,500
♫Penghujung mimpi, penghujung laut♫

6
00:00:26,550 --> 00:00:28,640
♫Tempat yang ingin anda lawati adalah berbeza♫

7
00:00:29,000 --> 00:00:31,610
♫Hanya tempat itu yang paling bersinar♫

8
00:00:31,740 --> 00:00:36,100
♫Tempat legenda hebat♫

9
00:00:37,500 --> 00:00:40,770
♫Melebihi had dengan satu tumbukan, berlari ke arah SATU KEPING!♫

10
00:00:41,370 --> 00:00:43,980
♫Beritahu semua penjelajah kami♫

11
00:00:44,010 --> 00:00:47,540
♫Adakah tiada keraguan tentang impian anda?♫

12
00:00:49,280 --> 00:00:55,810
♫Sel insomnia mula menggeliat♫

13
00:00:55,850 --> 00:01:02,230
♫Sekarang, kami juga dalam perjalanan pengembaraan♫

14
00:01:02,480 --> 00:01:05,069
♫Kami akan mengumumkan kepada semua penjelajah♫

15
00:01:05,120 --> 00:01:08,700
♫Semua pertempuran mempunyai makna♫

16
00:01:10,289 --> 00:01:16,940
♫Fahami dan gabungkan pendapat yang berbeza♫

17
00:01:16,980 --> 00:01:23,330
♫Masa boleh diubah♫

18
00:01:23,480 --> 00:01:28,930
♫Bersama-sama dengan kita untuk mengubah dunia ini♫

19
00:01:28,980 --> 00:01:36,880
♫(Mimpi menyelamatkan kita semua) Kita... Kita semua♫

20
00:01:44,520 --> 00:01:46,240
Gomu-gomu...

21
00:01:47,400 --> 00:01:48,220
Tunggu!

22
00:01:52,450 --> 00:01:53,610
Jadi, tolonglah.

23
00:01:54,200 --> 00:01:56,860
Jangan sakiti ayah saya!

24
00:01:57,300 --> 00:01:58,410
Bodoh! Lari cepat!

25
00:01:58,680 --> 00:02:00,290
[Polis]

26
00:01:59,009 --> 00:02:00,270
Ia adalah Pacifistas!

27
00:02:07,410 --> 00:02:15,280
[Misteri semakin mendalam, tahap penyelidikan Kepala Telur]

28
00:02:19,950 --> 00:02:23,470
[Vegapunk]

29
00:02:32,990 --> 00:02:36,170
Hei, benarkah Kuma adalah bapa kamu?

30
00:02:36,920 --> 00:02:39,500
Sudah tentu. Bagaimana saya boleh berbohong.

31
00:02:39,720 --> 00:02:41,300
Ini sungguh menghairankan.

32
00:02:41,930 --> 00:02:44,590
Itulah sebabnya Bonney datang ke tempat Vegapunk.

33
00:03:02,520 --> 00:03:03,320
Hei, awak!

34
00:03:03,580 --> 00:03:06,510
Tidak mengapa. Ia hanya masalah kelewatan masa.

35
00:03:06,860 --> 00:03:07,280
Ayuh.

36
00:03:07,750 --> 00:03:08,410
Bapa.

37
00:03:13,850 --> 00:03:15,510
Bonney, apa yang awak buat?

38
00:03:18,990 --> 00:03:19,850
Hei, lepaskan!

39
00:03:20,150 --> 00:03:21,210
Bodoh, lari cepat!

40
00:03:25,430 --> 00:03:28,070
Ia seolah-olah tidak melengahkan banyak masa.

41
00:03:38,690 --> 00:03:40,220
Mengesahkan identiti.

42
00:03:45,810 --> 00:03:46,610
dengan cara ini.

43
00:03:48,160 --> 00:03:48,890
jalan buntu.

44
00:03:49,530 --> 00:03:50,670
Tidak ada cara lain.

45
00:03:50,670 --> 00:03:52,720
Bonney, saya minta maaf.

46
00:03:53,690 --> 00:03:56,040
Saya akan menghentikannya secara paksa.

47
00:03:56,650 --> 00:03:57,560
Hei, tunggu!

48
00:03:57,720 --> 00:03:58,520
Maaf, Bonney.

49
00:03:59,470 --> 00:04:01,000
Pejam mata sekejap.

50
00:04:01,170 --> 00:04:01,750
bagus.

51
00:04:02,200 --> 00:04:03,660
Hei, apa yang awak buat?

52
00:04:03,890 --> 00:04:05,640
Kamu berdua, jangan lengah.

53
00:04:06,110 --> 00:04:09,140
Ini ialah Egg Head, pulau di mana terletaknya Vegapunk.

54
00:04:10,080 --> 00:04:14,240
Pacifista di sini mungkin berbeza daripada yang kita tahu.

55
00:04:14,760 --> 00:04:15,220
Serang!

56
00:04:15,670 --> 00:04:17,339
Hentikan!

57
00:04:22,220 --> 00:04:23,220
Apa yang berlaku?

58
00:04:25,730 --> 00:04:26,730
Apa yang berlaku?

59
00:04:30,770 --> 00:04:31,500
teruk.

60
00:04:31,870 --> 00:04:33,370
Mengesahkan identiti...

61
00:04:43,040 --> 00:04:44,040
Apa yang berlaku?

62
00:04:45,030 --> 00:04:46,510
pelik.

63
00:04:48,040 --> 00:04:49,110
Apa yang berlaku?

64
00:04:50,180 --> 00:04:52,750
Badan saya tiba-tiba...

65
00:04:53,120 --> 00:04:55,340
tidak boleh bergerak!

66
00:05:00,980 --> 00:05:03,950
Luffy! Chopper! Anda berdua menggeletar.

67
00:05:04,350 --> 00:05:06,940
Anda bertukar menjadi kanak-kanak!

68
00:05:07,400 --> 00:05:08,130
ternyata...

69
00:05:10,290 --> 00:05:11,220
Begitulah rupanya.

70
00:05:11,810 --> 00:05:14,730
Kerana itu, dia tidak dapat mengenali kami.

71
00:05:16,070 --> 00:05:17,960
saya bersyukur.

72
00:05:18,430 --> 00:05:19,560
Jom pergi sekarang.

73
00:05:20,650 --> 00:05:21,370
bagus.

74
00:05:24,730 --> 00:05:25,270
Apa itu?

75
00:05:25,830 --> 00:05:27,470
Pinggang saya terseliuh!

76
00:05:27,990 --> 00:05:30,270
Adakah awak okey, Luffy?

77
00:05:32,890 --> 00:05:33,840
Aduh!

78
00:05:34,620 --> 00:05:35,140
Luffy!

79
00:05:35,720 --> 00:05:38,070
Luffy hilang?

80
00:05:54,590 --> 00:05:57,610
Pacifista tiba-tiba berhenti!

81
00:05:59,020 --> 00:06:04,910
[Luffy 70 tahun, (kemungkinan masa depan)]

82
00:05:59,170 --> 00:06:04,730
Bonney, masih ada perubahan umur yang lebih sesuai untuk saya menyamar, bukan?

83
00:06:08,570 --> 00:06:11,450
Lagipun saya faham perasaan awak.

84
00:06:11,910 --> 00:06:16,790
Tetapi dia bukan dirinya lagi. Kita dalam bahaya jika kita tidak mengalahkannya.

85
00:06:16,810 --> 00:06:18,110
Hei, Luffy!

86
00:06:19,500 --> 00:06:20,880
Maaf, Bonney.

87
00:06:21,440 --> 00:06:26,150
Pacifista telah membuat kita menderita.

88
00:06:28,750 --> 00:06:33,310
Selain itu, kembalikan badan kita kepada keadaan normal.

89
00:06:36,159 --> 00:06:41,090
Tetapi ini sangat mengelirukan. Kerana ia adalah klon,

90
00:06:41,550 --> 00:06:43,350
masih satu keluarga.

91
00:06:44,790 --> 00:06:46,710
Jangan marah kami, Bonney.

92
00:06:48,250 --> 00:06:50,760
Berdasarkan maklumat Kuma yang saya tahu,

93
00:06:50,760 --> 00:06:53,550
dia adalah bekas "Raja Jahat" Kerajaan Sorbet.

94
00:06:53,550 --> 00:06:56,150
Dia dihalau oleh rakyat dan menjadi lanun.

95
00:06:56,520 --> 00:06:58,780
Beliau juga merupakan anggota Tentera Revolusi.

96
00:06:58,870 --> 00:07:03,200
Dia ditangkap oleh tentera laut dan dihukum penjara seumur hidup.

97
00:07:03,660 --> 00:07:08,800
Kerana Vegapunk menyukai kekuatan dan potensi Kuma,

98
00:07:09,200 --> 00:07:13,330
untuk mengambil bahagian dalam "Pengubahsuaian Badan" dan "Pembangunan Klon" sebagai syarat,

99
00:07:13,330 --> 00:07:16,710
dia menjadikan Kuma seorang Shichibukai dan kembali ke laut.

100
00:07:18,280 --> 00:07:19,070
Betul kan?

101
00:07:21,160 --> 00:07:25,000
Mengenai Shichibukai dan Perkembangan Klon Pahlawan, saya masih boleh memahaminya.

102
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
Walau bagaimanapun, pengubahsuaian manusia adalah sama seperti hukuman mati.

103
00:07:28,190 --> 00:07:31,940
Siapa yang akan menerima tawaran ini jika mereka tahu ia akan berakhir seperti ini dari awal.

104
00:07:31,940 --> 00:07:32,970
Betul.

105
00:07:33,690 --> 00:07:36,620
Tetapi penjara seumur hidup juga datang dalam pelbagai bentuk.

106
00:07:36,890 --> 00:07:41,350
Kira-kira berapa banyak jenayah yang telah dilakukan oleh Kuma yang kejam ini?

107
00:07:47,220 --> 00:07:48,990
Ayah bukan seorang yang kejam!

108
00:07:49,350 --> 00:07:51,409
Dia juga membenci Kerajaan Dunia.

109
00:07:51,680 --> 00:07:53,490
Tidak mungkin dia akan menolong mereka.

110
00:07:53,490 --> 00:07:55,810
Mereka pasti telah mengubahnya secara paksa.

111
00:07:55,810 --> 00:07:59,480
Hei, anda mahu membunuh orang? Ini sangat berbahaya.

112
00:07:59,830 --> 00:08:01,730
By the way, itu...

113
00:08:02,540 --> 00:08:06,010
Pedang Cahaya? Luar Biasa!

114
00:08:06,880 --> 00:08:11,080
Ini adalah stesen sampah. Kesemuanya adalah peninggalan penemuan Vegapunk.

115
00:08:11,710 --> 00:08:13,370
Nampaknya ini boleh berguna.

116
00:08:14,150 --> 00:08:18,610
Lagipun, ini adalah tindakan pembunuhan atas nama sains.

117
00:08:31,210 --> 00:08:34,630
Ayah saya kata dia dari suku kaum istimewa.

118
00:08:35,940 --> 00:08:40,280
Jadi apa? Ini juga tidak boleh dijadikan alasan untuk memaksanya menjalankan eksperimen

119
00:08:40,280 --> 00:08:42,309
atau alasan untuk membunuhnya.

120
00:08:42,789 --> 00:08:43,720
Itu sudah pasti.

121
00:08:44,230 --> 00:08:45,520
Puak istimewa?

122
00:08:47,710 --> 00:08:52,040
Bonney, kembalikan saya kepada keadaan normal.

123
00:08:58,800 --> 00:09:01,110
[Vega Force 01]

124
00:09:01,730 --> 00:09:03,390
Kemudian, mari pergi!

125
00:09:10,490 --> 00:09:11,940
Hebat.

126
00:09:13,690 --> 00:09:14,960
Kami terbang.

127
00:09:15,080 --> 00:09:17,220
Robot itu terbang di langit.

128
00:09:18,450 --> 00:09:20,900
Adakah itu Pulau Vegapunk?

129
00:09:39,910 --> 00:09:42,080
Jika kita memberitahu Luffy dan Chopper

130
00:09:42,080 --> 00:09:44,030
tentang kami menunggang robot gergasi dan terbang di langit,

131
00:09:44,030 --> 00:09:46,380
mereka pasti akan sangat kecewa.

132
00:09:46,890 --> 00:09:49,480
Kanak-kanak sebesar ini, baguslah dia boleh terbang setinggi ini.

133
00:09:49,480 --> 00:09:50,610
Ia anti-graviti.

134
00:09:51,300 --> 00:09:55,030
Vega Force 01 dikuasakan oleh enjin jet di belakangnya

135
00:09:55,150 --> 00:09:57,220
kemudian terapung di udara dengan alat anti-graviti.

136
00:09:57,220 --> 00:09:58,570
Anti-graviti?

137
00:09:58,940 --> 00:10:01,830
Walaupun ia dapat direalisasikan kerana kesejukan seluruh pulau,

138
00:10:01,830 --> 00:10:04,830
tetapi suatu hari nanti, seluruh dunia akan menggunakannya.

139
00:10:06,210 --> 00:10:07,970
Luar Biasa! Ia adalah sebuah bandar!

140
00:10:09,270 --> 00:10:12,130
Mereka semua adalah bangunan pelik yang tidak pernah dilihat sebelum ini.

141
00:10:12,370 --> 00:10:13,630
Kami akan bangun tidak lama lagi.

142
00:10:21,550 --> 00:10:25,000
Hei, ada raksasa. sangat sejuk.

143
00:10:25,500 --> 00:10:28,830
Bukankah itu robot gergasi? Berapa ramai sebenarnya?

144
00:10:28,930 --> 00:10:30,330
Ikan terbang.

145
00:10:30,720 --> 00:10:32,650
Adakah ia juga anti-graviti?

146
00:10:33,400 --> 00:10:35,320
Apa yang berlaku kepada bandar masa depan ini?

147
00:10:35,320 --> 00:10:36,060
Betul.

148
00:10:36,670 --> 00:10:39,270
Inilah pulau yang mencipta masa depan.

149
00:10:41,630 --> 00:10:44,100
Pulau Masa Depan, Kepala Telur

150
00:10:47,420 --> 00:10:50,280
[Nota Punk]

151
00:10:47,760 --> 00:10:50,020
Di atas awan adalah lapisan penyelidikan.

152
00:10:50,710 --> 00:10:52,910
Di bawah adalah lapisan kilang.

153
00:10:53,530 --> 00:10:55,730
Operator dan penyelidik tinggal di sana.

154
00:10:56,200 --> 00:10:59,200
Nampaknya kapten anda juga membuat kecoh di bawah.

155
00:10:59,630 --> 00:11:01,630
Baguslah dia sihat.

156
00:11:09,960 --> 00:11:11,020
Kami telah sampai.

157
00:11:11,560 --> 00:11:14,690
[Vega Force 01]

158
00:11:16,100 --> 00:11:18,190
Ini membuatkan saya sangat teruja.

159
00:11:18,190 --> 00:11:20,650
Seterusnya, apa lagi yang akan kita lihat?

160
00:11:21,740 --> 00:11:24,910
Hei, Zoro, awak tidak pergi? Brook juga.

161
00:11:25,270 --> 00:11:26,600
Saya akan menjaga kapal.

162
00:11:26,600 --> 00:11:27,290
Saya juga.

163
00:11:27,720 --> 00:11:30,320
Anda benar-benar tidak mahu pergi? Ini adalah Pulau Masa Depan.

164
00:11:30,320 --> 00:11:32,620
Wanita itu tidak boleh dipercayai.

165
00:11:33,750 --> 00:11:35,180
Bajingan itu!

166
00:11:36,330 --> 00:11:40,230
Lilith, jangan risau dengan Moss Ball yang tidak berguna itu.

167
00:11:41,330 --> 00:11:42,050
Aduh!

168
00:11:42,550 --> 00:11:43,100
Apa itu?

169
00:11:43,460 --> 00:11:44,350
Cuba tengok.

170
00:11:45,030 --> 00:11:45,970
Cuba apa?

171
00:11:49,540 --> 00:11:50,840
Lantainya adalah pulau kosong.

172
00:11:50,840 --> 00:11:51,570
Betul kan?

173
00:11:51,610 --> 00:11:52,220
Adakah ia benar?

174
00:11:52,640 --> 00:11:53,650
apa?

175
00:11:56,000 --> 00:11:57,260
Alangkah seronoknya.

176
00:11:57,590 --> 00:11:59,190
Saya sangat merindui dia.

177
00:11:59,200 --> 00:12:03,110
Adakah ia benar? Ini kali pertama saya bermain. Apa ini?

178
00:12:03,320 --> 00:12:05,520
Adakah ini juga dicipta oleh Vegapunk?

179
00:12:05,530 --> 00:12:07,260
Ya, seperti yang anda fikirkan.

180
00:12:08,110 --> 00:12:11,110
Dengan mengawal seluruh penyaman udara pulau dengan sempurna,

181
00:12:11,410 --> 00:12:15,390
menjadikan Pyrobron yang menggunakan teras perubahan ketumpatan silikon dan air,

182
00:12:15,390 --> 00:12:18,960
maka ia boleh menjana "awan pulau" dan "awan laut" Skypiea.

183
00:12:18,960 --> 00:12:20,960
Tak sangka sangat.

184
00:12:21,600 --> 00:12:23,330
Ini adalah pintu masuk makmal.

185
00:12:23,480 --> 00:12:25,000
[Makmal Vegapunk]

186
00:12:23,740 --> 00:12:25,140
sangat sejuk.

187
00:12:25,620 --> 00:12:26,790
sangat cantik.

188
00:12:28,870 --> 00:12:31,200
Tukar pakaian penyelidikan sebelum masuk.

189
00:12:31,610 --> 00:12:34,160
Di sebelahnya ialah bilik persalinan.

190
00:12:34,520 --> 00:12:36,340
Mana-mana pakaian, kan?

191
00:12:36,590 --> 00:12:37,750
Saya sangat menantikannya.

192
00:12:37,750 --> 00:12:39,390
masa depan...

193
00:12:39,440 --> 00:12:40,620
Saya menantikannya.

194
00:12:41,000 --> 00:12:42,150
baju macam mana?

195
00:12:42,270 --> 00:12:43,460
Saya sangat menantikannya.

196
00:12:43,460 --> 00:12:44,960
Saya sangat menantikannya.

197
00:12:44,960 --> 00:12:46,410
Hei, berhenti!

198
00:12:47,930 --> 00:12:49,010
Bodoh!

199
00:12:49,640 --> 00:12:50,980
Di tempat pelik seperti ini,

200
00:12:50,980 --> 00:12:53,640
bagaimana saya boleh mengabaikan Nami dan Robin?

201
00:12:53,690 --> 00:12:55,950
Saya perlu melindungi orang di sekeliling saya.

202
00:12:56,240 --> 00:12:58,080
Macam tu, faham?

203
00:12:58,280 --> 00:13:01,000
Anda adalah sekumpulan orang bodoh yang tidak menghormati wanita.

204
00:13:01,000 --> 00:13:02,980
Awak yang bodoh! pergi pergi!

205
00:13:04,650 --> 00:13:05,650
SELAMAT DATANG.

206
00:13:07,090 --> 00:13:09,220
Sila pilih pakaian yang anda suka.

207
00:13:09,790 --> 00:13:11,100
pakaian kegemaran?

208
00:13:11,870 --> 00:13:14,070
Adakah ia hanya perlu menekan butang?

209
00:13:22,390 --> 00:13:23,610
Apa ini?

210
00:13:23,960 --> 00:13:26,730
Anda perlu mengambil kayu but Dom ke bawah sendiri.

211
00:13:26,730 --> 00:13:28,530
Apa-apa jenis kaki akan lakukan.

212
00:13:28,660 --> 00:13:30,010
Ini, betul?

213
00:13:31,260 --> 00:13:32,860
Nampak sangat berat.

214
00:13:33,630 --> 00:13:34,490
Sangat ringan.

215
00:13:37,050 --> 00:13:38,080
sangat manis.

216
00:13:39,060 --> 00:13:41,410
Robin, ini juga sangat sesuai.

217
00:13:41,770 --> 00:13:45,100
Ini bermakna anda boleh mencekik orang yang memakainya dengan bebas.

218
00:13:45,500 --> 00:13:47,960
Jangan cakap benda seram macam tu.

219
00:13:49,490 --> 00:13:51,750
Kostum masa depan sangat menarik.

220
00:13:51,840 --> 00:13:57,610
Vegapunk memang hebat! Ia sangat sesuai dengan badan saya.

221
00:13:58,090 --> 00:14:00,030
Saya rasa ia adalah gaya Selatan.

222
00:14:02,150 --> 00:14:04,970
Perkara yang paling penting ialah Nami dan Robin sangat manis.

223
00:14:05,600 --> 00:14:07,050
Saya tidak pernah melihat mod ini.

224
00:14:07,050 --> 00:14:09,370
Robin, pakaian ini sangat bagus. Anda kelihatan sangat kuat.

225
00:14:09,370 --> 00:14:09,970
Adakah ia benar?

226
00:14:10,180 --> 00:14:10,750
saya

227
00:14:11,030 --> 00:14:12,880
memakai apa sahaja kelihatan sangat genit.

228
00:14:12,880 --> 00:14:14,610
Pujian anda terlalu berlebihan.

229
00:14:15,710 --> 00:14:17,060
perempuan?

230
00:14:23,530 --> 00:14:26,110
Adakah baik untuk tidak pergi dengan semua orang?

231
00:14:26,460 --> 00:14:28,120
Ini adalah pulau kerajaan.

232
00:14:28,570 --> 00:14:32,170
Jika mereka ditangkap, siapa yang akan menyelamatkan mereka?

233
00:14:32,480 --> 00:14:34,520
Saya fikir begitu juga.

234
00:14:35,150 --> 00:14:36,490
Nak minum teh?

235
00:14:36,970 --> 00:14:37,390
bagus.

236
00:14:37,970 --> 00:14:38,500
Tolonglah.

237
00:14:38,800 --> 00:14:39,600
Terima kasih.

238
00:14:39,630 --> 00:14:41,320
Tuan-tuan...

239
00:14:41,890 --> 00:14:43,090
Awak masih di sini, bukan?

240
00:14:43,100 --> 00:14:45,430
Saya telah lama meninggalkan Negara Wano.

241
00:14:45,660 --> 00:14:46,450
jumpa lagi!

242
00:14:46,450 --> 00:14:48,550
Tunggu!

243
00:14:48,780 --> 00:14:54,180
Saya memang cakap, kita boleh pergi ke mana-mana asalkan kita meninggalkan Negara Wano.

244
00:14:54,910 --> 00:14:58,140
Tetapi ia tidak boleh dilakukan di sini. Tuan, ini pulau kerajaan!

245
00:14:58,530 --> 00:15:02,380
Terima kasih atas tunjuk ajar kapten kami. Pergi.

246
00:15:04,270 --> 00:15:06,380
Anda semua, ingat!

247
00:15:06,720 --> 00:15:08,010
[Makmal Vegapunk]

248
00:15:13,820 --> 00:15:14,750
Sangat menarik.

249
00:15:18,380 --> 00:15:20,020
Ini sangat menarik.

250
00:15:21,970 --> 00:15:23,430
Tangga boleh bergerak.

251
00:15:23,860 --> 00:15:26,420
Tangga keluar dari tanah.

252
00:15:37,000 --> 00:15:39,090
Apakah struktur ini? Apa motifnya?

253
00:15:39,940 --> 00:15:41,850
Pulau ini dikuasakan oleh api.

254
00:15:42,540 --> 00:15:45,230
Kuasa api boleh ditukar kepada semua sumber tenaga.

255
00:15:45,230 --> 00:15:47,150
Adakah sumber banyak?

256
00:15:47,150 --> 00:15:50,330
Saya terus meneliti apa yang hendak dibakar.

257
00:15:51,740 --> 00:15:54,140
Jika ada api yang tidak dapat dipadamkan di dunia,

258
00:15:54,450 --> 00:15:56,310
kita boleh mencipta matahari.

259
00:15:56,620 --> 00:15:57,400
Matahari?

260
00:16:01,600 --> 00:16:02,730
Kami akan memukulnya!

261
00:16:02,730 --> 00:16:03,980
Franky, bergerak cepat!

262
00:16:03,980 --> 00:16:04,630
maafkan saya.

263
00:16:07,760 --> 00:16:09,360
Anda telah melanggar dinding.

264
00:16:12,490 --> 00:16:13,490
Apa yang berlaku?

265
00:16:13,700 --> 00:16:15,630
Bagaimana dengan ini? Ini semua dinding.

266
00:16:16,060 --> 00:16:18,950
Hei, buka cepat!

267
00:16:19,130 --> 00:16:20,390
Lilith!

268
00:16:20,620 --> 00:16:22,620
awak buat apa? Cepat masuk!

269
00:16:22,620 --> 00:16:24,550
Jangan tertipu dengan penglihatan!

270
00:16:26,010 --> 00:16:27,240
Lilith!

271
00:16:27,900 --> 00:16:28,880
Apa yang salah, Edison?

272
00:16:31,700 --> 00:16:33,510
Lilith.

273
00:16:38,120 --> 00:16:40,450
Seperti tidak dapat mendengar apa-apa.

274
00:16:41,180 --> 00:16:42,910
- Leher!
- Kepala!

275
00:16:43,110 --> 00:16:43,970
Tidak mengapa.

276
00:16:44,170 --> 00:16:47,240
Sekiranya kepala itu benar-benar hilang, ia sepatutnya berdarah dengan banyak.

277
00:16:47,240 --> 00:16:50,080
Terima kasih atas analisis tenang anda.

278
00:16:50,880 --> 00:16:52,760
Sanji, awak okay?

279
00:16:52,960 --> 00:16:53,660
ya.

280
00:16:54,030 --> 00:16:55,690
Nampak macam boleh lulus macam biasa.

281
00:16:55,690 --> 00:16:57,490
Walaupun awak berkata begitu...

282
00:16:57,750 --> 00:16:58,350
saya masuk.

283
00:16:59,810 --> 00:17:00,340
Saya juga.

284
00:17:00,400 --> 00:17:01,170
Dia-Hei!

285
00:17:01,620 --> 00:17:02,480
saya pergi dulu.

286
00:17:04,640 --> 00:17:06,800
Boleh masuk. Apa yang berlaku?

287
00:17:14,710 --> 00:17:16,569
Kenapa perlu banyak masalah?

288
00:17:20,109 --> 00:17:21,589
[Pintu Utama]

289
00:17:21,040 --> 00:17:23,270
Selepas masuk, ia segera bertukar menjadi pintu besi semula.

290
00:17:23,270 --> 00:17:25,130
Apakah struktur yang membentuknya?

291
00:17:25,910 --> 00:17:28,500
Lilith sudah tiada! Hei!

292
00:17:28,950 --> 00:17:30,060
Terus ke hadapan!

293
00:17:31,050 --> 00:17:31,540
WHO?

294
00:17:32,040 --> 00:17:34,190
Saya Vegapunk, "Minda", (Edison).

295
00:17:34,190 --> 00:17:35,390
Vegapunk lagi.

296
00:17:35,820 --> 00:17:38,550
Akhirnya kamu datang. Ikut sahaja perintah saya.

297
00:17:44,510 --> 00:17:45,840
Teruskan berjalan lurus.

298
00:17:49,230 --> 00:17:50,070
Ke kanan.

299
00:17:52,260 --> 00:17:52,870
Ke kiri.

300
00:17:59,090 --> 00:18:00,220
Masih belum ada?

301
00:18:00,540 --> 00:18:02,470
Apa yang ada di hadapan?

302
00:18:03,830 --> 00:18:05,630
Jom cari khazanah masa depan.

303
00:18:05,840 --> 00:18:07,540
Apakah harta masa depan?

304
00:18:07,540 --> 00:18:10,250
Seperti bunga yang diperbuat daripada permata.

305
00:18:10,530 --> 00:18:13,930
Pemikiran anda sama ada harus dipanggil gadis atau wanita tua.

306
00:18:13,990 --> 00:18:15,250
Tendangan Masa Depan!

307
00:18:25,220 --> 00:18:26,380
Apa yang berlaku di sini?

308
00:18:26,380 --> 00:18:27,470
jalan buntu?

309
00:18:28,030 --> 00:18:29,690
Ia kelihatan seperti pintu.

310
00:18:29,840 --> 00:18:32,170
Sekarang saya buka pintu untuk awak.

311
00:18:41,380 --> 00:18:42,210
Ada orang.

312
00:18:46,890 --> 00:18:48,150
Hei, apa yang berlaku?

313
00:18:49,100 --> 00:18:49,770
Jinbe?

314
00:18:50,780 --> 00:18:52,450
Bukankah dia terlalu muda?

315
00:18:53,470 --> 00:18:55,330
Ada sesuatu yang tidak kena.

316
00:18:58,350 --> 00:18:59,830
[Seraphim]

317
00:19:00,240 --> 00:19:03,020
Kemungkinan pertama, ini adalah anak Jinbe.

318
00:19:04,640 --> 00:19:07,610
Kemungkinan kedua, Jinbe menjadi kanak-kanak.

319
00:19:08,330 --> 00:19:11,860
Tidak, kemungkinan ketiga adalah orang lain yang serupa.

320
00:19:12,380 --> 00:19:15,230
Dia mempunyai sayap dan auranya pelik.

321
00:19:16,400 --> 00:19:17,980
Hei, siapa awak?

322
00:19:22,090 --> 00:19:26,150
Budak ini, jelas kelihatan seperti kanak-kanak, tetapi hampir sama tinggi dengan Jinbe!

323
00:19:29,460 --> 00:19:30,040
Hei!

324
00:19:32,930 --> 00:19:34,360
Saya mempunyai perasaan yang tidak baik.

325
00:19:36,510 --> 00:19:37,770
Kemungkinan keempat.

326
00:19:37,950 --> 00:19:39,240
Pacifista.

327
00:19:46,780 --> 00:19:50,910
Genius boleh melihat masa depan mereka sendiri.

328
00:19:51,260 --> 00:19:56,240
[Vegapunk 01]

329
00:19:51,610 --> 00:19:53,960
Apakah maksud anda, Vegapunk?

330
00:19:54,800 --> 00:19:55,570
saya...

331
00:19:58,900 --> 00:20:00,050
akan mati tidak lama lagi.

332
00:20:00,820 --> 00:20:03,740
tak main-main. Ini tidak kelakar.

333
00:20:04,810 --> 00:20:08,490
Saya cuma nak beritahu awak, Naga.

334
00:20:09,640 --> 00:20:15,650
[Bersambung]

335
00:20:16,190 --> 00:20:20,950
♫Tidak tahu berapa lama saya telah berlari♫

336
00:20:22,020 --> 00:20:28,280
♫Parut yang tidak terkira♫

337
00:20:29,130 --> 00:20:35,810
♫Menuju peta harta karun dalam fikiran saya♫

338
00:20:36,010 --> 00:20:42,240
♫Saya terus mencari masa depan♫

339
00:20:42,400 --> 00:20:56,160
♫Janji sebenar terpendam jauh di lubuk hati♫

340
00:20:56,300 --> 00:21:05,190
♫Mimpi yang tiada siapa dapat mengejar♫

341
00:21:05,580 --> 00:21:11,010
♫Saja mahu memeluknya♫

342
00:21:11,310 --> 00:21:18,050
♫Anda yang berlari sambil tersenyum seperti matahari♫

343
00:21:18,150 --> 00:21:25,090
♫Mari kita menyanyikan lagu hari ini♫

344
00:21:25,180 --> 00:21:32,030
♫Walaupun saya sudah dewasa, saya tidak mahu melupakannya♫

345
00:21:32,310 --> 00:21:39,460
♫Sehingga keinginan saya menjadi kenyataan♫

346
00:21:46,420 --> 00:21:47,390
Ajar saya, Robin!

347
00:21:47,390 --> 00:21:50,260
[Ajar saya, Robin!]
Chopper masih mahu tahu lebih lanjut, Damn it.

348
00:21:47,690 --> 00:21:50,550
Chopper masih mahu tahu lebih lanjut, Damn it.

349
00:21:51,140 --> 00:21:54,790
Hello, saya doktor kapal Geng Topi Jerami, Chopper!

350
00:21:55,120 --> 00:21:56,720
Saya seorang ahli arkeologi, Robin.

351
00:21:56,840 --> 00:21:58,700
Robin, tolong bantu saya hari ini.

352
00:21:59,470 --> 00:22:01,500
Maklumat adalah senjata yang ampuh.

353
00:22:01,500 --> 00:22:03,080
Ambil nota yang baik, OK?

354
00:22:03,390 --> 00:22:03,820
Bagus!

355
00:22:04,060 --> 00:22:06,750
Hari ini lelaki ini, Bartholomew Kuma.

356
00:22:05,960 --> 00:22:15,690
[Bartholomew Kuma]

357
00:22:07,400 --> 00:22:10,820
Dia adalah bekas Shichibukai yang digelar "lanun kejam".

358
00:22:11,380 --> 00:22:15,670
[Bekas Shichibukai]

359
00:22:11,490 --> 00:22:15,730
Dia mempunyai kuasa Buah Paw-Paw, boleh menggunakan bola untuk mengetuk pelbagai objek.

360
00:22:15,730 --> 00:22:24,030
[Buah Paw-Paw] [Buah Syaitan Paramecia yang boleh melantun pelbagai objek dengan bola]

361
00:22:15,950 --> 00:22:18,480
boleh juga menghantar orang ke tempat yang jauh.

362
00:22:19,110 --> 00:22:22,630
Hari lahirnya ialah 9 Februari. Dia suka madu dan salmon.

363
00:22:23,050 --> 00:22:24,910
Dia adalah salah seorang Shichibukai.

364
00:22:25,100 --> 00:22:28,160
Malah, dia adalah ketua Tentera Revolusi.

365
00:22:28,520 --> 00:22:30,610
Walaupun kita pernah bergaduh dengan Kuma,

366
00:22:30,610 --> 00:22:34,230
tetapi dia membantu kami melarikan diri dari Kizaru dan Sentoumaru.

367
00:22:34,230 --> 00:22:35,980
Kuma adalah penyelamat kita.

368
00:22:36,780 --> 00:22:38,840
Saya seorang pegawai tertinggi dalam Tentera Revolusi.

369
00:22:39,310 --> 00:22:42,640
Atas sebab tertentu, saya ingin membantu Geng Topi Jerami melarikan diri dari sini.

370
00:22:42,640 --> 00:22:50,020
[Menjadi cyborg oleh marin]

371
00:22:43,270 --> 00:22:47,470
Kuma perlahan-lahan diubah menjadi cyborg oleh tentera laut.

372
00:22:47,940 --> 00:22:50,100
Sebelum dia kehilangan keperibadiannya,

373
00:22:50,100 --> 00:22:53,960
dia memulakan program terakhir untuk melindungi Sunny.

374
00:22:55,900 --> 00:22:57,550
Misi tercapai.

375
00:23:01,290 --> 00:23:05,920
Kemudian, dia benar-benar kehilangan keperibadiannya sebelum Perang Marineford.

376
00:23:06,600 --> 00:23:09,730
Kenapa dia bertukar menjadi cyborg?

377
00:23:10,660 --> 00:23:13,590
Kali ni singgah sini dulu, jumpa lagi.

378
00:23:13,950 --> 00:23:14,750
jumpa awak.

379
00:23:19,910 --> 00:23:21,910
Kemungkinan sains tidak berkesudahan.

380
00:23:22,110 --> 00:23:23,850
[Penyelidikan telah bermula]

381
00:23:24,360 --> 00:23:27,890
[Keinginan yang tidak berkesudahan mengalahkan Geng Topi Jerami]

382
00:23:28,370 --> 00:23:29,230
baik dan jahat,

383
00:23:29,330 --> 00:23:30,370
pengetahuan dan keinginan,

384
00:23:30,370 --> 00:23:31,600
pemikiran dan letupan.

385
00:23:32,220 --> 00:23:35,930
Kuasa yang melimpah dari semua arah telah berkumpul di sini.

386
00:23:36,570 --> 00:23:37,930
[Episod seterusnya, One Piece]

387
00:23:37,930 --> 00:23:40,670
[Otak genius! Enam Vegapunk!]

388
00:23:41,160 --> 00:23:43,240
[Saya akan menjadi Raja Lanun]

389
00:23:41,160 --> 00:23:45,820
[Otak Genius! Enam Vegapunk]